1
00:00:05,171 --> 00:00:07,570
මළ නගරයේ සිදු වූ දේ

2
00:00:08,044 --> 00:00:10,715
එය Bruegel නම් මිනිසෙකුගේ සංකල්පයකි

3
00:00:11,089 --> 00:00:12,765
අපට සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත හැකි නම්

4
00:00:12,796 --> 00:00:14,941
නව බබිලෝනියට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

5
00:00:15,672 --> 00:00:17,060
අපි තවමත් බෲගල් එනතුරු බලා සිටිමු

6
00:00:17,191 --> 00:00:19,676
මීතේන් වායුව
අපට එය ඇත, නමුත් ඔබට නැත

7
00:00:19,750 --> 00:00:21,273
ඔයා කාවද බේරගන්න හැදුවේ?

8
00:00:21,347 --> 00:00:23,127
ඒ නගරයේ යමක් තිබේ 
ඔයාට අමතක කරන්න බෑ කියලා

9
00:00:23,201 --> 00:00:24,886
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ මැගී

10
00:00:24,916 --> 00:00:26,866
මෙතැන් සිට අපි
අපි මේක කරන්නේ එකට

11
00:00:27,340 --> 00:00:31,327
බලන්න, බලය
එය කවුරුන් වුවද, එය බහුකාර්ය වේ

12
00:00:32,357 --> 00:00:33,959
ඒ තරම් සරලයි

13
00:00:37,789 --> 00:00:42,346
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ

14
00:00:42,991 --> 00:00:46,890
එය පල්ලිය පමණක් නොවේ
එය මුළු කොටසම විය

15
00:00:47,375 --> 00:00:48,912
ගුවන් විදුලි නගර සංගීත ශාලාවක් ද විය

16
00:00:49,345 --> 00:00:51,856
ඒක හරියට අතීතයට ගිය ගමනක් වගේ

17
00:00:52,043 --> 00:00:55,891
දිගු බියකරු සිහිනයකින් අවදි වූවාක් මෙනි

18
00:01:00,425 --> 00:01:02,863
එය කෙතරම් මායාවකි
බලය සම්බන්ධ වූ විට

19
00:01:02,993 --> 00:01:05,069
විනෝදාස්වාද නගරය නැවත දැකීමට හැකි වීම

20
00:01:13,682 --> 00:01:16,873
ඔබ බඩගිනියි
හොඳයි

21
00:01:17,703 --> 00:01:19,810
අපට ඉදිරියෙන් ඉතා විශාල දවසක් තිබේ

22
00:01:31,817 --> 00:01:33,167
එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත

23
00:01:33,254 --> 00:01:35,256
අපිට යාත්‍රාවක් තියෙනවා 
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව අපි විනාශ කළෙමු

24
00:01:35,343 --> 00:01:36,967
බෲග් අප වෙත පැමිණිය යුතුය

25
00:01:37,654 --> 00:01:40,588
වැදගත් එකම දේ
එයාට කතා කරන්න ඕන නේද?

26
00:01:40,875 --> 00:01:43,186
ඔහු සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි

27
00:01:43,373 --> 00:01:48,660
ඔහු අස්ථායී ඊල් සතෙකි
බඩ පුරවා ගැනීමට පමණක් උත්සාහ කරන

28
00:01:48,747 --> 00:01:52,055
එය එක වචනයක් විය යුත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මගේ වචන විශ්වාස කරන්න

29
00:01:52,142 --> 00:01:53,884
අපි එය නොකළ යුතුයි

30
00:01:54,815 --> 00:01:57,030
අපි මෙතෙක් ජයගෙන ඇත්තේ එක් සටනක් පමණයි
ප්රධාන යුද්ධය නොවේ

31
00:01:57,718 --> 00:01:59,528
නව-බැබිලෝනිය නැවත පැමිණෙනු ඇත

32
00:01:59,558 --> 00:02:01,774
ඒ වගේම ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගත්තා

33
00:02:02,705 --> 00:02:08,297
අපිට අපේම හමුදාවක් අවශ්‍යයි
ඒ කියන්නේ අපිට බෲගල් සහ ඔහුගේ ජනතාව අවශ්‍යයි

34
00:02:10,890 --> 00:02:13,525
ඒ නිසා අපි හොඳින් හැසිරිය යුතුයි

35
00:02:14,612 --> 00:02:15,784
අපි එක පියවරක් ඉස්සරහට යමු

36
00:02:15,971 --> 00:02:19,061
මට ඒක දෙන්න
මම ඉන්නවා

37
00:02:19,148 --> 00:02:22,804
අන් අයගේ දුර්වලතා හඳුනාගෙන ප්‍රයෝජන ගැනීම
මට දක්ෂතා තියෙනවා

38
00:02:34,702 --> 00:02:36,944
කිසිවක් නැත 
කාර් එකේ අමතක කරන්න එපා

39
00:03:05,215 --> 00:03:07,213
ඔබව කම්පනයට පත් කරයි
ඒක අමාරු වැඩක්

40
00:03:08,945 --> 00:03:11,453
මෙය ඔහුට අදාළ නොවේ

41
00:03:12,240 --> 00:03:13,755
අපට ඔබව අවශ්‍ය වීමට හේතුවක් තිබේ

42
00:03:13,842 --> 00:03:17,149
ඔහු ඉතා හැඟීම්බරයි
විහිළුවක්

43
00:03:17,436 --> 00:03:19,648
අද තත්ත්වය සාමකාමීව පැවතිය යුතුයි

44
00:03:20,278 --> 00:03:21,680
බවට වග බලා ගන්න
එය ඔහුට කරදරයක් නොවේ

45
00:03:22,367 --> 00:03:24,134
ඔබ කුමක් කීවත්
ලොක්කා

46
00:03:25,357 --> 00:03:27,551
මම හිතන්නේ මේ දක්වා ඔබේ පවුල

47
00:03:27,738 --> 00:03:31,111
ඔවුන් Appalachia හරහා ගමන් කළ යුතුය

48
00:03:31,690 --> 00:03:35,516
මාර්ගය ඉතා භයානකයි

49
00:03:38,770 --> 00:03:41,599
හොඳයි
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි

50
00:03:50,826 --> 00:03:56,226
ඉතින් මොකක්ද?
අපි දැන් දොර සීනුව නාද කරමුද?

51
00:04:05,550 --> 00:04:12,550
වඩාත්ම වෘත්තීය ඉරාන මාර්ගගත විකාශන යෙදුම
ෆ්ලෙමින්ගෝ ඉදිරිපත් කරයි

52
00:04:56,261 --> 00:04:57,880
හා එපමණයි
මම හර්ෂල්ව ආපහු ගත්තා

53
00:04:57,910 --> 00:05:00,309
ක්රූට් නෙගන්ව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය

54
00:05:00,396 --> 00:05:02,751
මම හිතන්නේ ඔවුන්
බියර් ගන්න යන්නේ නැහැ

55
00:05:03,438 --> 00:05:05,001
ඉතින් ඔබ එය හුවමාරු කර ගත්තාද?

56
00:05:05,688 --> 00:05:07,255
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
ඔබ එකට වැඩ කළා

57
00:05:07,385 --> 00:05:08,921
මම හිතුවා බලන්න
ඔබට උදව් වනු ඇත

58
00:05:09,009 --> 00:05:11,621
ඔහු හර්ෂල්ගේ පියා ඝාතනය කළේය

59
00:05:12,008 --> 00:05:15,751
ඒ වගේම මට මගේ පුතාව ආපහු ගන්න සිද්ධ වුණා

60
00:05:17,081 --> 00:05:18,993
මම හිටියා 
මමත් ඒ දේම කරමින් හිටියා

61
00:05:20,451 --> 00:05:23,367
ඊට පස්සේ ඊයේ උද්යානයේ 
ඔහු එය බොරාට්සිස් සමඟ දුටුවේය

62
00:05:23,498 --> 00:05:25,848
මම කිව්වේ, හොඳයි, ඔහු එකකින් 
ඔහු ඔවුන්ගේ හෙල්ල භාවිතා කළේය

63
00:05:25,935 --> 00:05:28,503
ඔහු යමක් කීවාද?

64
00:05:29,390 --> 00:05:30,983
නැත

65
00:05:31,570 --> 00:05:33,807
Negan සිටියේ Boratzis සමගය
ගැන යමක් තිබිය යුතුය

66
00:05:33,894 --> 00:05:35,339
මීතේන් සහ එය තබා ඇති ස්ථානය දැන ගන්න

67
00:05:35,370 --> 00:05:36,562
ඒක තමයි එකම ඉඟිය

68
00:05:36,649 --> 00:05:38,730
අපි එය සොයා ගත යුතුයි
සහ ඔහු දන්නා දේ සොයා බලන්න

69
00:05:39,561 --> 00:05:42,233
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
Narvaez ට පැහැදිලි කරන්න?

70
00:05:42,420 --> 00:05:44,122
ඔයා කිව්වා නෙගන්ව මැරුවා කියලා

71
00:05:44,453 --> 00:05:46,129
ඒකට ක්‍රමයක් තියෙනවා
මම හොයාගන්නවා

72
00:05:46,216 --> 00:05:48,836
වෙන කාටවත් කිව්වද?
ජිනී?

73
00:05:48,923 --> 00:05:52,091
මම හිතුවේ නැහැ
ایده ی خوبی باشه

74
00:05:52,222 --> 00:05:54,746
මම ඔහුගේ බෑගයේ යමක් සොයාගත්තා
තුවක්කුවක්

75
00:05:54,877 --> 00:05:56,444
තුවක්කුවක්

76
00:05:56,531 --> 00:05:58,750
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණේ එක නිලධාරියෙක්ගෙන්

77
00:05:58,837 --> 00:06:02,275
සහ එය පෙනෙන්නට තිබුණි
කවුරුවත් සොයා ගන්නවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත

78
00:06:02,363 --> 00:06:05,583
හරියට කාට හරි තියාගෙන ඉන්නවා වගේ

79
00:06:05,670 --> 00:06:09,239
දැනට අපි අතර ඉන්න

80
00:06:18,509 --> 00:06:20,772
මම මාර්ග තදබදය බලාපොරොත්තු වෙනවා 
වැඩිය නැහැ

81
00:06:20,903 --> 00:06:23,558
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

82
00:06:23,688 --> 00:06:25,211
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

83
00:06:25,298 --> 00:06:28,563
මම අනුමාන කරනවා
ඕනෑම දෙයක්

84
00:06:28,693 --> 00:06:31,348
You found what you were looking for in the park

85
00:06:32,436 --> 00:06:34,569
අපොයි නෑ

86
00:06:34,699 --> 00:06:39,138
නමුත් උද්යානය සාමාන්යයෙන් යමක් වේ 
සොයා ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත

87
00:06:39,225 --> 00:06:43,273
සහ අපි සමත් වෙමු
ඊට වඩා වැදගත් ප්‍රශ්න ආවා

88
00:06:43,360 --> 00:06:45,449
ඔබ මෙහි කළ වෙනස්කම් වලට මම කැමතියි

89
00:06:45,536 --> 00:06:48,321
ක්රිස්ටෝස් සහ ඔහුගේ ජනතාව නිසා
ඔවුන් මෙය නිවස ලෙස හඳුන්වයි

90
00:06:48,409 --> 00:06:50,759
එය වඩාත් සම්භාව්‍ය වී ඇත

91
00:06:50,846 --> 00:06:56,417
ඔහුගේ මතය අනුව, සිතුවම් ගිනි කාන්තාවන් වැනි ය
පිළිම රොකට් වගේ

92
00:06:56,704 --> 00:06:58,941
ඒ වගේම ඔයාව අහලා මම කම්පනයට පත් වුණා

93
00:06:59,071 --> 00:07:01,073
ඔහු ඔබේ එක් ක්‍රීඩාවකින් පැරදුණා

94
00:07:01,160 --> 00:07:03,336
ඔහ්, එක්කෝ නිවස හෝ සීතල කාමරය

95
00:07:03,467 --> 00:07:05,861
ඔබ මෙහි ඔබටම කණ්නාඩි ගොඩක් සාදා ඇත
දක්ෂ ලෙස එස්

96
00:07:05,991 --> 00:07:11,214
කෞතුකාගාරයේ ඇති ස්වභාවික ආලෝකය පරාවර්තනය කිරීම සඳහා

97
00:07:11,301 --> 00:07:14,652
නිසැකවම, විදුලිය වඩා හොඳ වනු ඇත

98
00:07:14,739 --> 00:07:16,828
හෝ මීතේන් දාහක

99
00:07:16,915 --> 00:07:20,484
දැන් එයා කතා කරලා ඉවරයි
වයින් නෙවෙයි නේද?

100
00:07:20,615 --> 00:07:22,878
මෙය අපගේ විශ්වාසයේ කුඩා ලකුණකි

101
00:07:22,965 --> 00:07:25,533
ප්‍රවේශම් වන්න ඔබ දැනගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

102
00:07:25,620 --> 00:07:29,450
නමුත් මෙය ඉතා ගිනි අවුලුවන
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තරඟයක් පමණි

103
00:07:29,537 --> 00:07:30,755
හොඳයි, එහෙනම් 
මේක හොඳ දෙයක්

104
00:07:30,842 --> 00:07:33,976
අද අපි කාටවත් ඕන නෑ 
ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරන්න

105
00:07:34,063 --> 00:07:37,849
නමුත් විහිළුවක් නැත
ස්තූතියි, ස්තූතියි

106
00:07:37,936 --> 00:07:39,982
මෙම මීතේන් ප්රමාණය සමඟ
මට විශ්වාසයි අපි

107
00:07:40,112 --> 00:07:42,332
අපට බොහෝ විට ටෝස්ටරයක් සක්රිය කළ හැකිය

108
00:07:42,419 --> 00:07:44,377
මම විහිළු කරනවා

109
00:07:44,465 --> 00:07:48,425
ඔබට ඔබේ ජැකට් එක ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඉක්මනින් ඉක්මනින් ඉක්මනින්

110
00:07:49,644 --> 00:07:53,996
ඔබ කවුද
වෙන කවුද ඔයා

111
00:07:54,083 --> 00:07:58,435
පියර්ස් මහතා
මෑත කාලීන සංක්‍රමණිකයන්ගෙන් එක් අයෙක් ඉතිහාසඥයෙකි

112
00:07:58,566 --> 00:08:02,134
මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා
අපි කරන සියලුම ඉතිහාසය වාර්තා කරන්න

113
00:08:02,221 --> 00:08:03,832
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි
ඉවර උනාම කියවන්නම්

114
00:08:03,962 --> 00:08:06,922
අනාගතය සඳහා තවත්

115
00:08:07,009 --> 00:08:10,621
ඔහ්, හරිම ආශ්වාදජනක කතාවක්
Thermopylae වගේ

116
00:08:10,752 --> 00:08:14,320
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි 
මම ඔයාට මේ පැත්තට එන්න කියලා බල කළා

117
00:08:14,407 --> 00:08:16,758
කිසිම ආකාරයකින්

118
00:08:16,888 --> 00:08:20,979
මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ 
එවැනි ත්යාගශීලී තෑග්ගක් කිරීමට

119
00:08:21,066 --> 00:08:23,982
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගෝයාට කැමති බව

120
00:08:24,069 --> 00:08:26,071
නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර
සහ සම්බන්ධයි

121
00:08:26,158 --> 00:08:28,804
මෙම සියලු විස්තර සහ විස්තර
මට ඕන උනේ ඔයාට වටේ පෙන්නන්න

122
00:08:28,891 --> 00:08:30,380
ඔහ්, අපට මාර්ගය පෙන්වන්න

123
00:08:30,467 --> 00:08:32,425
අනේ පින්වත, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්

124
00:08:32,513 --> 00:08:35,211
ඔබ දන්නවා, මට තීරණය කළ නොහැකි විය

125
00:08:35,341 --> 00:08:37,300
බල්ලා කුකුල් මස් කනවා

126
00:08:40,085 --> 00:08:44,046
ඇයි මට අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙන්නේ? 
අපි සවන්දීමේ චාරිකාවක් යනවා

127
00:08:55,536 --> 00:08:57,842
අපි යන්නෙ දවසක් දෙකක් විතරයි

128
00:08:57,929 --> 00:08:59,148
මට ඔයා ඉන්න ඕන එකම හේතුව

129
00:08:59,235 --> 00:09:01,150
එය සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීමයි

130
00:09:09,462 --> 00:09:11,769
මම හිතන්නේ අපි එය කුඩා විය යුතුයි
මම සහ හර්ෂල් සහ මැගී

131
00:09:11,900 --> 00:09:14,380
ඒක දීලා
අපි දන්නවා Boratzis

132
00:09:14,467 --> 00:09:16,818
අපි පරාසය තුළ ගමන් කරමු
අපිට පුළුවන් හැමදේම අපි ගන්නවා

133
00:09:16,948 --> 00:09:18,471
අපට අවස්ථාවක් ඇත්නම්

134
00:09:18,559 --> 00:09:20,521
අපිට පුළුවන් තැන
උන් ඒකේ තියාගෙන ඉන්න මීතේන් හොයමු

135
00:09:20,608 --> 00:09:23,446
සීමාවක් නැත
අඩුම තරමින් තවත් නැත

136
00:09:23,476 --> 00:09:25,435
ඔවුන් අද උදෑසන පැරණි කලා කෞතුකාගාරය වෙත යමින් සිටිති

137
00:09:25,522 --> 00:09:27,132
පතුලේ වාහන නැවැත්වීම

138
00:09:27,263 --> 00:09:30,527
ඒ කියන්නේ ඔයාට යන්න වෙලාව හරි

139
00:09:30,658 --> 00:09:32,007
අපි කතා කළ පරිදි

140
00:09:32,137 --> 00:09:34,830
අපිට එක දවසක් දුන්නොත්
අනිත් අය එකතු වෙනකම් මම ඉන්නම්

141
00:09:34,917 --> 00:09:37,877
මම කෞතුකාගාරය නරඹනවා

142
00:09:40,581 --> 00:09:42,365
මම ආපහු එනකොට අපි යනවා

143
00:09:43,801 --> 00:09:45,847
ඔව් සර්

144
00:09:54,725 --> 00:09:56,988
හරි අපි හැමෝම
අපි හැම දෙයක්ම සකස් කළා

145
00:09:57,075 --> 00:09:58,947
අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි

146
00:09:59,034 --> 00:10:01,210
හිරු බැස යනවා

147
00:10:12,308 --> 00:10:16,791
නත්තල් ඒව
එක්දහස් හත්සිය හැත්තෑ හය වසර

148
00:10:16,878 --> 00:10:19,924
ප්රහාරයක පොදු සැලැස්ම 
ට්‍රෙන්ටන්ට එය පුදුමයකි

149
00:10:20,011 --> 00:10:21,491
වාසනාව ඔහුගේ මිතුරෙකු නොවේ

150
00:10:21,578 --> 00:10:24,136
නමුත් ඔහුට ඒ සියල්ල කළ හැකි යැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ 
නාටකාකාර ලෙස වෙනස් කරන්න

151
00:10:24,224 --> 00:10:27,279
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා 
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවෙන් තුනෙන් දෙකක් පැහැර ගැනීමට

152
00:10:27,366 --> 00:10:29,499
සහ මුළු යුද්ධයම වෙනස් කරන්න

153
00:10:29,586 --> 00:10:32,894
ඒ නිසා
වොෂින්ටනය ඩෙලවෙයාර් ප්‍රතික්ෂේප කරයි

154
00:10:32,981 --> 00:10:36,637
මේක මම ආසම වැඩක්
මුළු කෞතුකාගාරයේම එස්

155
00:10:36,724 --> 00:10:38,334
එනම් කුඩා ජනපද සම්මේලනයකි

156
00:10:38,421 --> 00:10:40,466
බලවත් දූපතක් ගන්නද?

157
00:10:40,553 --> 00:10:42,904
... හෝ ඒ වෙනුවට

158
00:10:42,991 --> 00:10:46,429
කුඩා දූපතක්
බලවත් ස්වාමිවරුන්ගේ සම්මේලනයක් ගන්න

159
00:10:46,559 --> 00:10:50,215
අනික මේ වැඩේ තියෙන්නේ Sotheby's එකේ කියල හිතන්න 
මිලියන පහළොවක් තුනක් තරම් විකුණා ඇත

160
00:10:50,302 --> 00:10:53,349
ඔබට සිතාගත හැකිය

161
00:10:53,436 --> 00:10:56,918
මම කිව්වේ, හොඳයි, එය තවදුරටත් එසේ නොවේ 
අපි බිංදු ගණන ගණන් කරන බව

162
00:10:59,007 --> 00:11:02,880
නෙගන්
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

163
00:11:02,967 --> 00:11:06,144
මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය
මම කවදාවත් කලාවට ගොඩක් කැමති නැහැ

164
00:11:06,231 --> 00:11:10,192
මම වැඩිපුර ඉන්නේ චිත්‍රපට පෝස්ටර්වලට

165
00:11:11,410 --> 00:11:13,717
දැන් අපි කතා කරන්නේ 
හැකියාව පෙන්නුම් කළා

166
00:11:13,848 --> 00:11:16,546
ඔබ මම ය
ඔබ ඔවුන්ට ටිකක් අභියෝග කළා

167
00:11:18,504 --> 00:11:22,421
ආයුධ, ආයුධ, උපකරණ

168
00:11:22,508 --> 00:11:25,598
අවකාශය ම ය

169
00:11:25,686 --> 00:11:30,952
පොළේ සූදුවකින් ඔයාලා හැමෝම දිනුවා නේද?

170
00:11:31,039 --> 00:11:33,432
...ඔයා, ඔහ් 
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

171
00:11:33,563 --> 00:11:34,956
නව බෑගය

172
00:11:35,086 --> 00:11:38,263
හ්ම්ම්, මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි

173
00:11:38,350 --> 00:11:42,615
අපොයි, නැහැ, වාසනාව ඔබට සිදු වුණේ නැහැ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම

174
00:11:42,703 --> 00:11:45,357
ඔබට එය අයිතියි

175
00:11:45,444 --> 00:11:49,797
ඔබේ වීරයන් කොපමණ යුද්ධවලට මුහුණ දුන්නාද?

176
00:11:49,884 --> 00:11:52,277
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ -
-- විසි හය --

177
00:11:52,364 --> 00:11:53,757
වාව් -
මම හිතන්නේ -

178
00:11:53,844 --> 00:11:55,411
wow

179
00:11:55,498 --> 00:12:00,416
දැන් ඉතින් ඒ වාසනාවන්තයා මම නම්

180
00:12:00,503 --> 00:12:02,244
ක්රිස්තුස් වගේ

181
00:12:02,374 --> 00:12:05,073
මම හිතුවා ඔයා කොහොමද වීරයෙක් වෙන්නේ කියලා

182
00:12:05,203 --> 00:12:08,424
එතුමාට හැමදාමත් ජයම වේවා

183
00:12:10,208 --> 00:12:12,733
මම එච්චර හිතන්නේ නැහැ
ඒක ලොකු රහසක් නේද?

184
00:12:12,820 --> 00:12:14,909
විශාලතම ජයග්‍රාහකයා වූ එස්

185
00:12:14,996 --> 00:12:19,087
අනික එදා රෑ ලාබෙ සීට් වලින් උනත්
ඔබ මගේ මිතුරා

186
00:12:19,174 --> 00:12:20,784
ඔබට විශාලතම පුද්ගලයා සිටී

187
00:12:20,915 --> 00:12:23,265
එක්කෙනෙක් ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් තරම් උසයි

188
00:12:23,352 --> 00:12:25,006
එයා එහෙමයි නේද?

189
00:12:25,093 --> 00:12:28,487
හොඳයි, එවිට ඔබ සැම සතුටින් සිටිනු ඇත
මොකද අද

190
00:12:28,574 --> 00:12:30,489
ඉදිරිපස ආසන

191
00:12:30,620 --> 00:12:34,189
ඔබ වෙනුවෙන් සංදර්ශන තරඟයක්
ඒ සුහද සටන් වලින්

192
00:12:34,319 --> 00:12:37,888
ඒ සටහනේ මට බඩගිනියි
අපි හැමෝටම බඩගිනිද? අපි දවල් කෑමට යමු

193
00:12:38,019 --> 00:12:40,804
කරුණාකර එන්න
මාව අනුගමනය කරන්න

194
00:12:53,643 --> 00:12:55,776
අපි මොහොතකට නවතිමු

195
00:12:55,863 --> 00:12:58,343
කෞතුකාගාරය කුට්ටි පහක් දුරින් තිබිය යුතුය

196
00:12:58,430 --> 00:13:00,302
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ සැමවිටම දන්නේ කෙසේද?

197
00:13:00,432 --> 00:13:03,392
ඔහු මෙහි උපත ලැබීය

198
00:13:03,479 --> 00:13:06,395
පොඩි කාලේ අයියයි මමයි
අපි පන්තිය ඔතා

199
00:13:06,525 --> 00:13:10,051
අපි කෝච්චියට නැඟලා බහිනවා
ඒ වගේම අපි දවස පුරා උද්‍යානයේ ඇවිදින්න පුරුදු වුණා

200
00:13:10,138 --> 00:13:12,836
අපේ පාසල දැඩි විය
ඒකයි අපිට හොරෙන් යන්න වුණේ

201
00:13:12,923 --> 00:13:15,752
කී පාරක් කියන්න බෑ
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නාද විය

202
00:13:15,839 --> 00:13:18,494
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් යනු කුමක්ද?

203
00:13:22,280 --> 00:13:23,499
මොකක්ද කියලා

204
00:13:23,629 --> 00:13:27,503
එය සීනුවක් විය

205
00:13:27,590 --> 00:13:29,897
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා -
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා -

206
00:13:31,289 --> 00:13:33,988
ඉතා හොඳයි
ප්‍රශ්නය මෙතැනයි

207
00:13:34,118 --> 00:13:36,686
ඔබ කැමති කුමන ආහාරද?
වැඩිපුරම මග හැරුනේ?

208
00:13:36,773 --> 00:13:39,950
මට නම්, සැකයකින් තොරව
උදෑසන ආහාරය සැන්ඩ්විච්

209
00:13:40,081 --> 00:13:42,300
ඒ ආකෘතිය වගේ
ඔබ කුඩා සිල්ලර වෙළඳසැල් වල පුරවනු ලැබේ

210
00:13:44,607 --> 00:13:46,304
ජෙලි ඩෝනට්ස්

211
00:13:48,393 --> 00:13:50,395
සමහර විට Kit Kat එකක්

212
00:13:51,092 --> 00:13:54,486
මට කාලය දෙන්න, මට කාලය දෙන්න
මට

213
00:13:54,573 --> 00:13:56,837
මට ඔය කිට් එකෙන් කෑල්ලක් දෙන්න

214
00:13:59,100 --> 00:14:02,625
වරෙක, එදා වාසනාවන්ත නම් 
ඔබට රසකැවිලි කෑල්ලක් හමුවනු ඇත

215
00:14:02,755 --> 00:14:06,759
මම අවසන් වරට කැන්ඩි දුටුවේ මීට වසර තුනකට පෙරය

216
00:14:06,847 --> 00:14:09,371
එය මගේ උපන් දිනය විය

217
00:14:16,073 --> 00:14:19,337
ඒ වගේම ඔහු මාව පුදුම කළා

218
00:14:24,386 --> 00:14:27,868
පැරණි ලෝකයේ හොඳ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

219
00:14:29,695 --> 00:14:30,871
පෙනෙන පරිදි

220
00:14:31,001 --> 00:14:33,438
හැමෝම එක එකා රණ්ඩු වෙන එක විතරයි

221
00:14:33,525 --> 00:14:36,267
සම්පත් සඳහා තවත් එකක්
ඔවුන් මරනවා

222
00:14:36,354 --> 00:14:38,356
ඔබ දන්නවා, බලය සඳහා

223
00:14:38,487 --> 00:14:40,271
එපමණක් නොවීය

224
00:14:40,358 --> 00:14:42,186
හරි

225
00:14:42,273 --> 00:14:43,935
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් එය කපා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

226
00:14:44,022 --> 00:14:47,156
එය ඔබට තවත් සටන් කිරීමට හා මරා දැමීමට බල කිරීම පමණි

227
00:14:52,588 --> 00:14:54,459
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

228
00:14:54,846 --> 00:14:55,865
හර්ෂල්

229
00:14:55,896 --> 00:14:56,979
මම බ්ලැක්බෙරි ටිකක් දැක්කා

230
00:14:57,009 --> 00:14:58,389
හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න

231
00:14:58,420 --> 00:15:00,552
මම දන්නවා

232
00:15:58,654 --> 00:16:02,005
කවදාද යන්න සිත්ගන්නා කරුණකි
අනතුරක් නැහැ

233
00:16:02,136 --> 00:16:04,181
ඔබ ඔබේ වීරයාට නැවත සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

234
00:16:04,268 --> 00:16:06,923
"වීරයා"
"වීරයා"

235
00:16:07,010 --> 00:16:08,881
"වීරයා"

236
00:16:09,012 --> 00:16:12,363
මට සමාවෙන්න
මම - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ

237
00:16:12,450 --> 00:16:14,975
ඔබේ උච්චාරණය පමණි
එය ඉතා විදේශීය ය

238
00:16:15,105 --> 00:16:17,760
සර්බියාව? -
ක්‍රොඒෂියාව -

239
00:16:17,890 --> 00:16:19,980
Mohshriyah උච්චාරණය

240
00:16:20,110 --> 00:16:21,677
"රසවත්"

241
00:16:21,807 --> 00:16:24,288
"රසවත්"

242
00:16:32,209 --> 00:16:33,863
බඩගිනි නැද්ද?

243
00:16:33,994 --> 00:16:35,212
අපොයි නෑ

244
00:16:35,343 --> 00:16:38,868
මම ප්‍රධාන පාඨමාලාවට සූදානම් වෙනවා

245
00:16:38,955 --> 00:16:42,524
ගම්මිරිස් රකූන් එන බව මට ආරංචි විය

246
00:16:43,829 --> 00:16:45,353
ඔහු තමා

247
00:16:45,440 --> 00:16:48,182
මම දන්නවා මම ඔයාව කලින් දැක්කා කියලා

248
00:16:48,312 --> 00:16:50,793
බලන්න මම මේ හැම පර්යේෂණයක්ම කරනවා
මම පරණ ලෝකයම කළා

249
00:16:50,880 --> 00:16:52,229
නිව් යෝර්ක්හි එක් පිටුවක

250
00:16:52,360 --> 00:16:56,494
හේයි මෙම සංදර්ශන සමාලෝචන සමඟ

251
00:16:56,581 --> 00:17:00,846
මට සංගීත සංදර්ශන හමු වුණා
ඔවුන් ඉතා උපහාසාත්මක හා උපහාසාත්මක ය

252
00:17:00,977 --> 00:17:04,024
සහ සෑම සමාලෝචනයක් ඉදිරියේ
පින්තූරයක් තිබුණා, ඒ ඔහුයි

253
00:17:04,111 --> 00:17:07,244
ඔහු ඉස්සර විචාරකයෙක්

254
00:17:07,275 --> 00:17:10,117
එනම්, ඔහුට රැකියා කළ හැකිය 
එය කඩන්න හෝ නිවැරදි කරන්න

255
00:17:10,204 --> 00:17:12,423
දශක ගණනාවක් තිස්සේ
එය සංස්කෘතිය ස්ථාපිත කළේය

256
00:17:12,554 --> 00:17:15,557
ඔහු මූලික වශයෙන් නගරය පාලනය කළේය
--සහ ඉන් පසුව

257
00:17:15,644 --> 00:17:18,647
අනේ දෙවියනේ එහෙම වුනා 
--ටෝයි, ඇම්

258
00:17:18,777 --> 00:17:22,651
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
රාජකීය රඟහල යමක්

259
00:17:22,738 --> 00:17:25,610
මොකද වුණේ කියලා

260
00:17:25,697 --> 00:17:28,613
... පෙ.ව

261
00:17:28,744 --> 00:17:32,530
یه نویسنده بود که یه نمیش رو نوشته بود

262
00:17:32,617 --> 00:17:36,969
"පුංචි රැජින" නමින්.
එය සිහින්ව ආවරණය වූ උපහාසයකි

263
00:17:37,057 --> 00:17:39,494
හොඳයි, ඒක නියම සංදර්ශනයක් වගේ

264
00:17:39,581 --> 00:17:41,626
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක විය

265
00:17:41,713 --> 00:17:46,196
සහ වැඩසටහන් වලින් එකක්

266
00:17:46,327 --> 00:17:50,635
ඉරණම සහ මතභේදය
කතුවරයා සමඟ ඇවිද ගිය අතර, ඇම්

267
00:17:50,722 --> 00:17:52,724
සහ, ම්ම්?

268
00:17:52,811 --> 00:17:55,423
... හොඳයි, ඒක, ම්ම්

269
00:17:57,164 --> 00:17:59,427
මම ඔහුව සපා කෑවා

270
00:18:06,477 --> 00:18:09,437
පියර්ස් මහතා

271
00:18:09,524 --> 00:18:12,440
ඒ චිත්‍රය
were you showing me what it was

272
00:18:12,527 --> 00:18:16,357
ගුවන් පාලමක් වැටුණු එකා ඒකේ හිටියා

273
00:18:16,487 --> 00:18:18,620
...මමද, ඔහ්

274
00:18:21,579 --> 00:18:22,841
විශ්මයජනක එස්

275
00:18:22,928 --> 00:18:26,715
ඔහ්, මට නැවත කියන්න, එය ඇදගත්තේ කවුද?

276
00:18:26,802 --> 00:18:31,937
ඔයා යනකොට උස්සගෙන ආපු කොල්ලෙක් හිටියා

277
00:18:32,024 --> 00:18:34,984
හර්ෂල්, මම වැරදියි නම්

278
00:18:36,028 --> 00:18:38,248
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා

279
00:18:38,379 --> 00:18:41,121
මම දැනගෙන හිටියා අපේ පුතා කරදරකාරයෙක් කියලා

280
00:18:41,251 --> 00:18:44,950
ඔහු දුම් සංඥාව එවූ මොහොතේම මට වැටහුණි

281
00:18:50,826 --> 00:18:53,307
අම්මෝ, හොයිජා මග හරින්න

282
00:18:53,394 --> 00:18:55,047
කරුණාකර කැරට්

283
00:18:55,178 --> 00:18:58,660
අහ්, කැරට් මට සතුටුයි

284
00:18:58,790 --> 00:19:00,662
නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ නෑ

285
00:19:26,688 --> 00:19:29,343
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

286
00:19:29,473 --> 00:19:33,564
Boratzis කාර් බලාගන්නවා මිස කෞතුකාගාර නෙවෙයි

287
00:19:33,651 --> 00:19:37,307
මෙතන මීතේන් නැහැ
It must be something else

288
00:19:37,394 --> 00:19:39,266
ඉතින් අපි නෙගන් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

289
00:19:53,889 --> 00:19:56,500
...දරුවා ඉන්නවා

290
00:19:57,849 --> 00:20:00,504
විය හැකි භයානකම දේ...

291
00:20:01,201 --> 00:20:03,551
විශේෂයෙන්ම එය ඔබ පමණක් වන විට

292
00:20:05,074 --> 00:20:07,816
මගේ සියලු සිතුවිලි සහ මතකයන් දිවා රෑ

293
00:20:07,903 --> 00:20:09,731
මේ මගේ දුව
ආරක්ෂිතව තබාගන්න

294
00:20:12,516 --> 00:20:15,737
එය සහතික කර ගන්න
අපි යන්න ඕන විදියට එයාලා ගියේ නැහැ

295
00:20:16,520 --> 00:20:20,350
...මම පිටතින් දනිමි

296
00:20:20,481 --> 00:20:24,746
මම මුරණ්ඩු බව පෙනේ

297
00:20:27,705 --> 00:20:29,533
... නමුත් ගැඹුරින්, මම

298
00:20:31,143 --> 00:20:34,712
මම නිතරම බයයි ...

299
00:20:40,936 --> 00:20:44,026
මම මෑන්හැටන් සිට ආපසු එන විට

300
00:20:44,113 --> 00:20:47,551
මට ඕන වුණේ මගේ පවුලත් අරගෙන යන්න

301
00:20:47,638 --> 00:20:50,554
නමුත් කොහෙද

302
00:20:51,947 --> 00:20:53,383
හිතන්න අමුතුයි
මම දැඩි ලෙස සටන් කරනවා

303
00:20:53,470 --> 00:20:56,952
මගේ දුව ඉන්න ලෝකෙ වෙනකම්
මම කවදාවත් පිළිගැනීම ආපසු ලබා දෙන්නේ නැහැ

304
00:20:57,039 --> 00:20:59,868
මෙය ඔවුන්ට අවශ්‍යද?

305
00:21:00,782 --> 00:21:03,524
මම හිතන්නේ එය අපට ප්‍රශ්නයක් විය යුතුයි

306
00:21:03,654 --> 00:21:06,788
එය ඔවුන්ට කොපමණ ද?
ඒ වගේම අපි වෙනුවෙන් කොච්චර දෙයක්ද

307
00:21:39,342 --> 00:21:41,736
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

308
00:21:41,823 --> 00:21:46,131
ඔබ පැමිණියේ නව බැබිලෝනිය නිසා නොවේ
මෙය පැහැදිලිය

309
00:21:47,419 --> 00:21:50,858
මම මෙතනට ආවා
තාත්තව මරපු මිනිහව මරන්න

310
00:21:50,860 --> 00:21:57,860
Flamingo යෙදුම මගින් පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි
Wink0180: පරිවර්තකය

311
00:22:00,842 --> 00:22:03,235
ඔබ දන්නවා, මම හැදී වැඩුණේ ජැක්සන්විල් වලින් පිටත

312
00:22:03,323 --> 00:22:06,282
මගේ පවුල බොහෝ දුරස් විය

313
00:22:08,066 --> 00:22:11,635
...ඊට පස්සේ, යෙහෝවායි 
මම අවුරුදු ගාණක්

314
00:22:11,722 --> 00:22:13,855
මම තනියම හිටියා

315
00:22:13,942 --> 00:22:16,205
මම නව බැබිලෝනියට පැමිණි විට

316
00:22:16,292 --> 00:22:19,034
ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ එක්තරා ආකාරයකටය
හරියට මම සතෙක් වගේ

317
00:22:19,904 --> 00:22:23,995
ඒත් එක්කෙනෙක් හිටියා 
මාව අතහරින්න එපා

318
00:22:24,126 --> 00:22:27,347
ඉක්මනින් බව
ආණ්ඩුකාරයා වූයේ බ්‍රැඩ් ය

319
00:22:29,349 --> 00:22:31,394
එයා තමයි මට කිව්වේ 
ඔහු එම තුවක්කුව දුන්නේය

320
00:22:31,481 --> 00:22:36,747
කිව්වා
මෙය පිළිවෙලට සහ යුක්තියට ගරු කිරීම සමඟ ඇත

321
00:22:38,270 --> 00:22:43,754
සමාජයක් නැති බව ඔහු මට ඉගැන්නුවා
නීතියෙන් තොරව එය වර්ධනය විය නොහැක

322
00:22:43,841 --> 00:22:47,715
... අපරාධයක් නොවේ

323
00:22:47,802 --> 00:22:51,762
...අපරාධයක් නෑ

324
00:22:51,849 --> 00:22:54,591
එයට පිළිතුරු නොදී සිටිය නොහැක

325
00:23:17,527 --> 00:23:18,702
ඔයාගේ තාත්තාව මරපු මිනිහා

326
00:23:18,789 --> 00:23:21,923
ඔබ කියන්නේ එය තවමත් දිවයිනේ පවතින බවද?

327
00:23:25,492 --> 00:23:27,929
ඔහුගේ නම නිගනේ ද?

328
00:24:03,399 --> 00:24:07,185
ස්තුතියි
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

329
00:24:07,316 --> 00:24:12,713
අම්මෝ එහෙම කියන්න පුළුවන්
පෙර, පැරණි දින

330
00:24:12,843 --> 00:24:17,544
මම බලයේ සහ බලපෑම් කරන තැනක හිටියා

331
00:24:17,674 --> 00:24:19,920
සමහර අය මට කැමතියි
ඒත් වැඩි දෙනෙක් මට වෛර කරනවා

332
00:24:20,007 --> 00:24:23,158
එබැවින්, මා ආරක්ෂා කර ගැනීමට
මට ආරක්ෂකයෙක් ලැබුණා

333
00:24:23,288 --> 00:24:27,684
ඔහුගේ නම ටෝනි, ඔබ දන්නවා, පසුව පවා

334
00:24:27,771 --> 00:24:30,164
අවසන් කිරීමට අපහසු තත්වයක් 
මේ සියල්ල කළා

335
00:24:30,251 --> 00:24:31,471
ඔවුන් වෆාදර් මුන්ද්, සරෆ් මම බුද්

336
00:24:31,558 --> 00:24:36,476
සේවයේ සැබෑ අරුත ඔහු මට කියා දුන්නේය

337
00:24:36,563 --> 00:24:41,045
ඒකයි මම කියන්නේ
මම කියන විට මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි

338
00:24:41,132 --> 00:24:42,960
සෞඛ්යයට
අපේ නැගී එන සන්ධානය

339
00:24:47,399 --> 00:24:50,490
ඔබ කැමති ඕනෑම ඉඩමක මට ජීවත් විය හැක 
I challenge him to enter this island

340
00:24:50,577 --> 00:24:54,102
මම මට හෝ ඔබට ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්
මම අභියෝග කරනවා අනවසර අවසර පත්‍රය

341
00:24:54,232 --> 00:24:55,973
නැතිනම් උද්‍යානයේ වැසිකිළිය භාවිතා කරන ඔබ

342
00:24:56,060 --> 00:25:01,326
මොකද අද අපි ඉන්නේ සංඛ්‍යාලේඛනවල විතරක් නෙවෙයි
අපිත් උද්යෝගයෙන් වැඩෙනවා

343
00:25:01,413 --> 00:25:03,851
සහ එකම දිශාවට

344
00:25:03,938 --> 00:25:07,942
මම සෞඛ්යයට කුඩා අතිරේකයක් බොන්න කැමතියි

345
00:25:08,029 --> 00:25:11,075
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
එකමුතුකම අපිව ශක්තිමත් කරනවා

346
00:25:11,162 --> 00:25:15,471
එන්න 
තවත් මීතේන් ශාකයකි

347
00:25:15,558 --> 00:25:17,081
අපි ඒක කෞතුකාගාරයේම හදමු

348
00:25:17,168 --> 00:25:18,953
මෙය කිරීමෙන් අපි අපගේ කාර්යක්ෂමතාව දෙගුණ කරමු

349
00:25:19,083 --> 00:25:21,216
ඔබට අවශ්ය එකම දෙය
බෙදාගැනීම සහ ඒකාබද්ධ කිරීම

350
00:25:21,346 --> 00:25:25,046
විද්යාත්මක විශේෂීකරණය

351
00:25:25,176 --> 00:25:27,222
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

352
00:25:29,224 --> 00:25:31,879
කොහෙත්ම නැහැ

353
00:25:34,403 --> 00:25:36,405
මට මතක් කරන්නම වෙනවා

354
00:25:36,536 --> 00:25:39,974
ඔබ කිසිම තත්ත්‍වයක නැහැ කියලා
ඔබට යමක් අවශ්‍ය බව

355
00:25:40,104 --> 00:25:42,890
මා අවූනයි හස්තිමයක්
ඔහු නව-බැබිලෝනිය ජලයෙන් පරාජය කළේය

356
00:25:43,020 --> 00:25:46,110
අපි තමයි
ඔවුන්ට බලය ඇත

357
00:25:46,241 --> 00:25:48,548
හේයි හේයි හේයි
මෙය මතයකි

358
00:25:50,985 --> 00:25:52,334
ඔහු වංචා කරනවා

359
00:25:52,421 --> 00:25:54,771
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
කමක් නෑ මුකුත් නෑ

360
00:25:54,858 --> 00:25:58,035
මම කලින් ඇහුවා

361
00:25:58,122 --> 00:26:01,169
How come Bruegel's hero never loses

362
00:26:01,256 --> 00:26:03,606
ඔහු ගණන් කළ නොහැකි කුසලාන දිනා ගනීවිද?

363
00:26:03,737 --> 00:26:06,609
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරා ජෝන් තරුණ වන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් පොහොසත් වෙනවා

364
00:26:06,696 --> 00:26:11,527
--ඉතුරු ටික
ඉතිරිය දුප්පත්කමේ ගිලී යයි

365
00:26:11,614 --> 00:26:16,532
ඔබේ වීරයා ඉක්මන් ප්‍රතිචාර දක්වනවා නේද?

366
00:26:18,012 --> 00:26:19,840
සමහර විට ඉතා වේගවත්

367
00:26:19,970 --> 00:26:23,365
සමහර විට ඔබ ඔහුට යමක් එන්නත් කළාද?

368
00:26:23,452 --> 00:26:26,586
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ -
මෙතිල්ෆෙනිඩේට්? -

369
00:26:26,716 --> 00:26:28,239
එය පවා හැකි ද?

370
00:26:28,326 --> 00:26:31,373
dextroamphetamine?
මොකද නේගන් කියපු දේ හරි

371
00:26:31,503 --> 00:26:34,115
ඔහු ඇත්තටම Frankenstein කෙනෙක්

372
00:26:34,202 --> 00:26:36,334
මේක හරිම හාස්‍යජනකයි
ඊට වඩා දෙයක් මට කියන්නත් බෑ

373
00:26:36,421 --> 00:26:38,162
රසායනික ද්රව්යවල බලපෑම් -
"දිගටම කරගෙන යන්න" රසවත් -

374
00:26:38,249 --> 00:26:39,337
...පහසුවෙන් ගත හැක

375
00:26:39,424 --> 00:26:41,339
Fenproperx ක්රියාත්මක කිරීම පිළිගනු ලැබේ

376
00:26:41,470 --> 00:26:45,213
මම මෙය කිරීමට සතුටු වනු ඇත

377
00:26:45,343 --> 00:26:48,346
ක්‍රිස්ටෝස් ඇතුළු පිරිසට මෙය ඇසුණොත්

378
00:26:48,433 --> 00:26:51,828
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබ ප්රතික්රියා කරන්නේ කෙසේද?

379
00:26:51,915 --> 00:26:54,918
නමුත් මම කල්පනා කරමි

380
00:26:55,049 --> 00:26:58,443
එහෙම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ කියලා

381
00:26:58,530 --> 00:27:03,623
මොකද අපි මෙතන යාළුවෝ

382
00:27:12,153 --> 00:27:15,373
...ඔබ දන්නවා

383
00:27:15,504 --> 00:27:17,680
පරක්කු වෙනවා

384
00:27:17,767 --> 00:27:20,161
අපි ඔබේ ජැකට් එක ගෙන ආ යුතුයි

385
00:27:27,124 --> 00:27:29,213
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
ඔයාට ගැහුවා

386
00:27:29,344 --> 00:27:30,998
තේරුම් ගත හැකි ය

387
00:27:31,085 --> 00:27:34,610
එනම්, මම ඇවිදින්නෙකු එන්නත් කළහොත්
මම වංචා කළා කියලා චෝදනා කළා

388
00:27:34,741 --> 00:27:36,612
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ද කලබල විය

389
00:27:36,699 --> 00:27:40,007
නමුත් ගැටලුව ඇත්තේ මෙතැනයි
අපි දෙන්නටම තවම මොනවා හරි ඕන

390
00:27:40,137 --> 00:27:44,228
ඉතා හොඳයි
ඉතින්, අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු

391
00:27:44,315 --> 00:27:48,015
Frankenstein දිනුවා නම් හොඳයි
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න

392
00:27:48,145 --> 00:27:51,714
හැබැයි අපි එකක් තෝරගෙන එයා දිනුවොත්

393
00:27:51,845 --> 00:27:56,588
එවිට ඔබ අපේ සංගමයට බැඳෙනු ඇත
කිසිදු ඇමුණුමක් නොමැතිව

394
00:28:06,424 --> 00:28:07,643
මගේ පදනම

395
00:28:31,145 --> 00:28:34,409
හායි, මම කල්පනා කළා විතරයි

396
00:28:38,239 --> 00:28:42,591
ඔබට මතකයි - ඔබට මතකයි, ඇම්

397
00:28:42,722 --> 00:28:44,288
අපි පාරේ හිටියා කියන කතාව

398
00:28:44,375 --> 00:28:46,856
ඔබ ගිනි මැස්සෙක් සොයා ගත්තා

399
00:28:46,987 --> 00:28:49,903
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව මතකද?

400
00:28:50,033 --> 00:28:52,732
ඔව්

401
00:28:54,298 --> 00:28:57,214
සහ මම දකින පරිදි
ඔබටත් එයම මතකද?

402
00:28:57,345 --> 00:29:00,609
අහ්, ඔයා කිව්වා වගේ

403
00:29:00,696 --> 00:29:03,960
අපි පාරේ හිටියා

404
00:29:04,047 --> 00:29:08,356
ඔයා කිව්වා මට අවුරුදු පහ හයයි කියලා
නමුත් මම හිතන්නේ මම වයසින් වැඩියි

405
00:29:08,486 --> 00:29:13,665
පෙර දින
ඔයා මට දර ටිකක් අරන් එන්න කිව්වා

406
00:29:13,753 --> 00:29:15,450
මම ආපසු පැමිණි විට
...මට පුළුවන්

407
00:29:17,757 --> 00:29:21,282
මට ඇහුණා 
ඔයා හදවතින්ම අඬනවා කියලා

408
00:29:22,892 --> 00:29:25,112
ඔබ සැමදාම සිටින්නේ ඒ කාලයේය
ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා

409
00:29:27,679 --> 00:29:29,159
අනික ඔයා තාම දන්නෙ නෑ මම ආපහු ආවා කියලා

410
00:29:29,246 --> 00:29:33,207
ඒ නිසා මම ප්‍රමාද වුණා වගේ මවා පෑවා

411
00:29:33,294 --> 00:29:36,993
ඒත් එදා රෑ මට මොනවා හරි කරන්න හිතුනා

412
00:29:37,080 --> 00:29:39,735
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි

413
00:29:42,216 --> 00:29:44,044
එතකොටයි මම ඈත ඉඳන් දැක්කේ අර ගිනි මැස්සා

414
00:29:44,174 --> 00:29:47,221
...ඒකයි මම

415
00:29:50,137 --> 00:29:52,966
මට සමාවෙන්න

416
00:29:56,360 --> 00:29:58,928
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

417
00:30:04,760 --> 00:30:06,980
හේයි

418
00:30:29,393 --> 00:30:31,178
මොකද වුණේ කියලා

419
00:30:48,064 --> 00:30:50,023
කවුද පහල ඉන්නේ

420
00:30:50,110 --> 00:30:51,851
නෙගන්

421
00:30:51,981 --> 00:30:54,723
ඔවුන් නැවත කෞතුකාගාරයට යනවා

422
00:30:57,769 --> 00:31:00,207
ඒ නිසා අපි ඇතුලට යන මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි

423
00:31:20,531 --> 00:31:23,230
ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

424
00:31:23,360 --> 00:31:26,886
මට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය

425
00:31:28,539 --> 00:31:30,454
එතකොට මට ඒක තනියම ගන්න පුළුවන්

426
00:31:30,541 --> 00:31:32,326
කොහොමද ඔයාට

427
00:31:36,939 --> 00:31:38,506
මට අදහසක් තියෙනවා

428
00:31:38,593 --> 00:31:41,030
මම එයට කැමති බව නොවේ

429
00:31:46,209 --> 00:31:48,690
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

430
00:31:48,777 --> 00:31:50,605
මම කෑමකට කැමතියි

431
00:31:50,735 --> 00:31:52,563
හරි

432
00:31:52,650 --> 00:31:55,349
ඔහු රහසිගත පුද්ගලයෙක් විය හැකිය

433
00:31:57,568 --> 00:32:02,443
මීතේන් පාලනය
ක්රීඩාවකදී ඔට්ටු ඇල්ලීම ඉතා වැදගත් වේ

434
00:32:02,573 --> 00:32:06,490
සහ එවැනි කුහකයෙකු සමඟ

435
00:32:06,577 --> 00:32:10,538
හොඳයි, මෙන්න නීති
ඔබ කිසිවිටෙක ශාරීරික සම්බන්ධතාවක් නොපවත්වයි

436
00:32:10,668 --> 00:32:14,237
දක්වා යුද්ධය
එක් අයෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් දිගටම පවතී

437
00:32:14,324 --> 00:32:15,804
වෙන මොනවද
ඔහ් සන්නාහය

438
00:32:15,891 --> 00:32:17,153
සන්නාහයට සීමාවන් නොමැත

439
00:32:17,284 --> 00:32:19,373
තාක් කල්
පිටුපස අනාරක්ෂිතයි

440
00:32:19,460 --> 00:32:22,289
දැන් එයා කතා කරලා ඉවරයි
තෝරාගන්න

441
00:32:23,725 --> 00:32:25,901
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ 
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ

442
00:32:25,988 --> 00:32:29,818
මම කී පරිදි
මම කෑමකට කැමතියි

443
00:32:29,949 --> 00:32:30,819
හරි

444
00:32:30,906 --> 00:32:31,776
බෲගල්

445
00:32:31,907 --> 00:32:34,649
මොකක්ද මොකක්ද 
මොකක්ද කියලා

446
00:32:34,736 --> 00:32:36,303
මොකක්ද කියලා

447
00:32:38,261 --> 00:32:41,308
අනේ දෙවියනේ
අනේ දෙවියනේ

448
00:32:41,395 --> 00:32:42,744
අනේ දෙවියනේ
අනේ දෙවියනේ

449
00:32:42,831 --> 00:32:44,789
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

450
00:32:44,876 --> 00:32:46,835
මෙහි එන්න
එය නිවා දමන්න

451
00:32:46,966 --> 00:32:49,751
ඉටිපන්දම් ගන්න
ඉටිපන්දම් ඉවත් කරන්න

452
00:32:49,838 --> 00:32:52,319
එය නිවා දමන්න, දැන්
සියල්ල නිවා දමන්න

453
00:32:52,449 --> 00:32:54,886
ඔබ ඔහු ඉදිරියෙහි තබන්න
එයාට රිද්දන්න එපා

454
00:32:54,974 --> 00:32:56,714
දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්
මේක අවුරුදු දෙසීයක් පරණයි

455
00:32:56,845 --> 00:33:00,936
අපි බව පෙනී ගියේය
අද අපි ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා

456
00:33:01,893 --> 00:33:05,506
මාර අවජාතකයෙක්
ඔහුට පහර දුන්නා

457
00:33:05,593 --> 00:33:07,508
ඕනෑවට වඩා තීව්ර නොවේ, දැඩි නොවේ
වැඩිය දරුණු නැහැ

458
00:33:07,595 --> 00:33:09,858
එය ස්පර්ශ කරන්න, මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරන්න

459
00:33:09,945 --> 00:33:11,120
ඔබට ආදරය කිරීම රහසකි

460
00:33:11,207 --> 00:33:13,557
ඒ වගේම තමයි මෝඩකම

461
00:33:13,644 --> 00:33:15,124
ඔබ වෙනස දන්නවා යැයි සිතමි

462
00:33:15,211 --> 00:33:17,039
හොඳයි, අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු

463
00:33:17,126 --> 00:33:19,999
ඒක තමයි
ඒක තමයි

464
00:33:21,087 --> 00:33:23,045
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

465
00:33:24,133 --> 00:33:26,701
කිසිවෙක් දන්නේ නැත

466
00:33:41,629 --> 00:33:44,458
ඔබ කොහෙද යන්නේ

467
00:33:44,588 --> 00:33:46,068
පුංචි පුතාගේ කාමරය

468
00:33:46,155 --> 00:33:49,463
ආහ්, මෝෂේට ප්‍රවණතාවක් තියෙනවා
මා පසුකර යන්න

469
00:34:29,111 --> 00:34:31,418
මැගී

470
00:34:31,548 --> 00:34:34,682
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත

471
00:34:35,944 --> 00:34:37,989
ඇයි

472
00:34:38,120 --> 00:34:40,905
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ

473
00:34:41,341 --> 00:34:43,604
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත, අහ්

474
00:34:43,734 --> 00:34:45,066
ඔබ ආපසු ආවාද?
සහෘදයෙක්

475
00:34:45,153 --> 00:34:46,676
 ඔයා හිරේ දාපු එකාගෙන් බේරෙන්න

476
00:34:46,763 --> 00:34:48,635
ඔබට මෙය බන්ධනාගාරයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය

477
00:34:50,132 --> 00:34:52,134
මට නම් පෙනෙන්නේ එහෙමයි
නිදහස් මිනිසෙකු වන්න

478
00:34:52,221 --> 00:34:55,094
ඔබ හොඳින් ඉවසා සිටින බව

479
00:34:55,181 --> 00:34:57,008
ඔව්

480
00:34:57,096 --> 00:34:59,185
ඉතින් මොකක්ද?

481
00:34:59,272 --> 00:35:02,101
ඔබට ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත අමතකද?

482
00:35:09,934 --> 00:35:14,591
ඔහ්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න
මට තේරෙනවා

483
00:35:14,678 --> 00:35:18,029
අවසානයේ ඔබ 
අසාදු ලේඛනගත කර ඇත

484
00:35:18,117 --> 00:35:20,206
ඉතින්, ඔබ උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේද?

485
00:35:20,293 --> 00:35:22,817
මම කිව්වේ, මට මෙතන දැනෙනවා 
එතන රටාවක් යනවා මැගී

486
00:35:22,947 --> 00:35:23,992
මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ

487
00:35:24,123 --> 00:35:25,646
මම දන්නවා අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ කියලා

488
00:35:25,733 --> 00:35:28,823
අපි මීතේන් ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි
සියලුම මෙහෙයුම්

489
00:35:28,910 --> 00:35:31,434
ඒත්තු ගැන්වෙන හේතුවක් නිසා
ඒක ගොඩක් අයට උදව්වක් වෙයි

490
00:35:31,521 --> 00:35:33,393
ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
එය ඉදිකරන්නේ කොහේද?

491
00:35:33,480 --> 00:35:35,482
--අපි කොහොමද-
මටත් ඔබ දැකීම සතුටක් -

492
00:35:35,612 --> 00:35:39,355
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා

493
00:35:39,442 --> 00:35:42,010
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

494
00:35:44,230 --> 00:35:46,928
ඔබ සහ හර්ෂල්
මම ඔබව රැස්වීම් ස්ථානයේදී දකින්නම්

495
00:35:54,936 --> 00:35:56,459
ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ?

496
00:35:56,590 --> 00:35:57,634
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

497
00:35:57,721 --> 00:36:00,071
ඔයා හිතන්නේ මට මෙතන ඉන්න ඕන කියලද?

498
00:36:00,202 --> 00:36:02,161
මට මීතේන් වලින් වැඩක් නෑ

499
00:36:02,291 --> 00:36:04,045
මම හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ට උදව් කරන්නෙමි
මම සහ හර්ෂල් කලින්

500
00:36:04,675 --> 00:36:08,266
අපිට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

501
00:36:08,353 --> 00:36:10,798
ඒ නිසා මම, ආහ්-- සුපුරුදු පරිදි 
මම හැම අවදානමක්ම ගන්නවා

502
00:36:10,885 --> 00:36:12,662
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
එක් තත්වයක් හැර

503
00:36:12,693 --> 00:36:15,043
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ

504
00:36:15,130 --> 00:36:17,698
මට උදව් කරන්න අමාරුයි

505
00:36:17,785 --> 00:36:20,222
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
කුඩා දෙයක් පවා

506
00:36:20,309 --> 00:36:21,745
--එතකොට මම සලකන මිනිස්සු

507
00:36:21,876 --> 00:36:25,358
මම-මට බැහැ

508
00:36:25,488 --> 00:36:28,143
මට බැහැ

509
00:36:28,970 --> 00:36:31,799
කවදාද

510
00:36:37,587 --> 00:36:40,634
ඇනී සහ ජෝෂුවා?

511
00:36:43,202 --> 00:36:46,422
ශාන්ත පැට්රික් දේවස්ථානය

512
00:36:46,553 --> 00:36:49,208
පනස්එක් හා පස්වැනි

513
00:36:53,342 --> 00:36:56,084
මැගී තව දෙයක් තියෙනවා

514
00:36:56,215 --> 00:36:58,652
හර්ෂල්

515
00:36:58,739 --> 00:37:00,436
කෙසේ හෝ එය ඔහුට විනිවිද ගියේය
ඔහු ඇයට උදව් කරයි

516
00:37:00,523 --> 00:37:02,786
කවදාද
එය විනිවිද ගියේ කවුද?

517
00:37:02,873 --> 00:37:06,094
මට සවන් දෙන්න
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක

518
00:37:06,181 --> 00:37:07,661
නැත

519
00:37:07,748 --> 00:37:09,453
බලන්න, මම ඔබට කියනවා
ඔවුන් ද ඒ ආකාරයෙන්ම තේරුම් ගනී

520
00:37:09,540 --> 00:37:11,151
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත

521
00:37:11,181 --> 00:37:12,853
ඔබ යා යුතුයි

522
00:37:12,883 --> 00:37:15,669
යන්න
දැන්

523
00:37:51,748 --> 00:37:57,232
හොඳයි, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

524
00:38:00,670 --> 00:38:02,406
ඔබ සන්නාහ පැළඳීම අත්හැර දැමූ දා සිට

525
00:38:02,437 --> 00:38:04,370
මම හිතන්නේ අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්

526
00:38:04,457 --> 00:38:06,633
රීතියක් ලෙස
මම කිසිම දෙයක් අත්හැරියේ නැහැ

527
00:38:06,720 --> 00:38:09,897
ඔබේ අල්මාරියේ කිසිවක් නිවැරදි ප්‍රමාණයේ නොතිබුණි

528
00:38:15,946 --> 00:38:18,253
හේයි, තෙල්

529
00:38:19,559 --> 00:38:21,212
තෙල්?

530
00:38:30,874 --> 00:38:34,704
අහ්, මට පේනවා
උබල දෙන්නම රවට්ටන අවජාතකයෝ

531
00:38:47,500 --> 00:38:49,153
ඔහුට යන්න දෙන්න -
හරි -

532
00:38:57,205 --> 00:38:59,468
අපි යමු

533
00:39:12,655 --> 00:39:14,701
ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්ට එය අල්ලා ගත නොහැක

534
00:39:14,788 --> 00:39:17,181
ඒකයි, ඒකයි
චලනය දිගටම කරගෙන යන්න

535
00:39:37,376 --> 00:39:38,638
හේයි හේයි හේයි
මේ පැත්තට එන්න

536
00:39:38,768 --> 00:39:40,204
එන්න, සුවඳ, සුවඳ, සුවඳ
එන්න එන්න

537
00:39:40,335 --> 00:39:42,293
මෙහාට එන්න වාමන
වේලාසන වෙන්න

538
00:39:42,381 --> 00:39:44,905
හේ හේ
ඔයා මොකක්ද වැරදි කරන්නේ

539
00:39:45,035 --> 00:39:46,733
නීතිය කියයි
කිසිම ශාරීරික සම්බන්ධතාවක් ඇතිකර නොගන්න

540
00:39:46,820 --> 00:39:47,821
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

541
00:39:47,908 --> 00:39:50,824
හේ හේ හේ
ඔහ්

542
00:39:59,615 --> 00:40:03,227
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ

543
00:40:03,314 --> 00:40:04,925
හේයි -
ඔබ මොකද කරන්නේ -

544
00:40:05,055 --> 00:40:07,014
ඇයි ඇයි

545
00:40:07,101 --> 00:40:09,582
මට කිසිම ශාරීරික සම්බන්ධතාවක් නැහැ

546
00:40:10,365 --> 00:40:13,586
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔහුව කොටු කරන්න

547
00:40:13,716 --> 00:40:16,545
ඔබ හරි
ඔහුව කොටු කිරීමට

548
00:40:16,632 --> 00:40:19,243
වේලාසන වෙන්න
මට පේනවා

549
00:40:19,330 --> 00:40:21,115
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

550
00:40:52,146 --> 00:40:54,714
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ

551
00:41:06,856 --> 00:41:08,554
හේ හේ හේ
අපි අල්ලන්නේ නැහැ

552
00:41:47,810 --> 00:41:49,769
අඩුම තරමේ හොඳ සටනක්වත් දැම්මා

553
00:42:03,783 --> 00:42:06,089
wow

554
00:42:06,220 --> 00:42:09,136
මේක ඓතිහාසික අවස්ථාවක් නේද?

555
00:42:09,223 --> 00:42:11,355
එය සියල්ලම වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 
පියර්ස් මහත්මයා සටහන් කරගන්න

556
00:42:11,442 --> 00:42:14,837
දැන් අපි මැච් එක දිනුවත්

557
00:42:14,924 --> 00:42:19,668
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම දිනුවේ මොකක්ද කියලා
විශ්වාසය වෙනස් විය

558
00:42:19,755 --> 00:42:23,106
මැට්, අපි නීති රීති වලට අනුව සෙල්ලම් කළා

559
00:42:23,193 --> 00:42:25,326
අපි ඔවුන්ට සංදර්ශනයක් ද ලබා දුන්නා

560
00:42:25,456 --> 00:42:30,113
...ඉතින්
විශ්වාසයේ චේතනාවෙන්

561
00:42:30,200 --> 00:42:32,681
මම සංගමයට බැඳීමට කැමැත්තෙමි

562
00:42:32,768 --> 00:42:35,597
කිසිම කොන්දේසියකින් තොරව

563
00:42:36,424 --> 00:42:39,558
හොඳයි, එන්න
ඔබ නිසා

564
00:42:39,645 --> 00:42:42,125
සහ ඔබ
ඔබ දෙදෙනාම

565
00:42:42,212 --> 00:42:44,388
එන්න, චියර්
ගෞරව කිරීමට

566
00:42:44,475 --> 00:42:46,782
සමිතිය

567
00:42:48,262 --> 00:42:49,872
වේලාසන වෙන්න

568
00:42:49,959 --> 00:42:51,744
වේලාසන වෙන්න

569
00:43:03,407 --> 00:43:06,280
මැගී

570
00:43:07,324 --> 00:43:08,630
හර්ෂල් කොහෙද

571
00:43:08,761 --> 00:43:10,240
මම තමයි මෙහි පළමුවැන්නා
ඔබ දෙවැන්නා ය

572
00:43:33,699 --> 00:43:35,701
ඇයි මෙච්චර කල් ගත්තේ?

573
00:43:35,788 --> 00:43:37,093
කිසිවක් නැත

574
00:43:37,180 --> 00:43:39,443
මට එලියට එන්න ටිකක් වෙලා ගියා විතරයි

575
00:43:42,577 --> 00:43:44,492
නෙගන් ඔයාට මොකුත් දුන්නේ නැද්ද?

576
00:43:49,584 --> 00:43:51,151
ඇත්තටම අපි මේක ආයෙත් කරන්න ඕනද?

577
00:43:51,238 --> 00:43:52,674
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා

578
00:43:52,761 --> 00:43:54,981
...දමා එකකට කැමතියි

579
00:43:55,111 --> 00:43:57,592
වඩා ස්ථිර නිවසක් සොයා ගන්න

580
00:44:00,508 --> 00:44:01,640
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

581
00:44:01,727 --> 00:44:03,467
නමුත් ඔබ හැම විටම කරන්න

582
00:44:03,554 --> 00:44:05,731
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

583
00:44:05,818 --> 00:44:09,125
ඔබේ පවුල ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත

584
00:44:12,085 --> 00:44:14,522
ඔවුන් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

585
00:44:26,969 --> 00:44:29,842
නෙගන්

586
00:44:29,929 --> 00:44:31,844
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

587
00:44:53,953 --> 00:44:58,435
බලය සිත්ගන්නා කරුණකි
එය ඔබට ජීවිතය ලබා දෙයි

588
00:44:58,522 --> 00:45:02,613
එය ඔබට මාර්ගය පැහැදිලි කරනු ඇත
එය ඔබව උණුසුම් කරයි

589
00:45:02,744 --> 00:45:05,834
ලෝකය වටේ කැරකෙන්නේ එයයි

590
00:45:06,661 --> 00:45:08,924
අවම වශයෙන් පැරණි ලෝකය

591
00:45:09,011 --> 00:45:14,713
අහ්, අපි අද ගොඩක් සමීප වුණා
මට එහි රස බැලීමට හැකි විය

592
00:45:26,637 --> 00:45:29,205
ඔබ අද අපූරු විය

593
00:45:29,292 --> 00:45:32,034
ඔබ හොඳින් ගමන් කළා
ඔබ හොඳින් සටන් කළා

594
00:45:43,089 --> 00:45:45,744
අපි හොඳ රඟපෑමක් කළා

595
00:45:47,397 --> 00:45:49,748
අපි ඉතා හොඳ දස්කම් දැක්වූවා

596
00:45:51,358 --> 00:45:54,230
ඉක්මන් කරන්න
ටෝනි

597
00:45:54,361 --> 00:45:57,277
මම ඔයාට හොදින් හිටියා නේද?

598
00:45:57,407 --> 00:45:59,801
ටෝනි?

599
00:45:59,932 --> 00:46:02,238
ඉක්මන් කරන්න

600
00:46:02,761 --> 00:46:08,070
ඔව්

601
00:46:12,509 --> 00:46:18,167
අපෝ වියදම් තිබුණා නේද?

602
00:46:18,777 --> 00:46:23,042
නමුත් මම ටිකක් හිතන්න කැමතියි

603
00:46:23,129 --> 00:46:25,087
මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න

604
00:46:25,174 --> 00:46:29,004
ඔබට වටිනාම වස්තුව මමයි

605
00:46:29,135 --> 00:46:32,181
මම ඒක මේ ලෝකේ දීලා තියෙනවා

606
00:46:32,312 --> 00:46:34,793
ඉලක්කයක්

607
00:46:39,449 --> 00:46:41,756
...නමුත්

608
00:46:41,887 --> 00:46:45,107
දැන් අපේ රහස හෙළිවෙලා

609
00:46:45,238 --> 00:46:48,328
ඔයා මට තවත් කරදර කරන්න එපා

610
00:46:50,330 --> 00:46:53,463
අපි ගොඩක් සමීප වුණා

611
00:47:15,524 --> 00:47:18,575
කෙසේ වෙතත්

612
00:47:18,706 --> 00:47:21,317
අද මට ගොඩක් හොඳ තොරතුරු ලැබුණා

613
00:47:21,404 --> 00:47:24,103
කියන්න බැහැ
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, නමුත්, හේයි

614
00:47:24,190 --> 00:47:26,148
පොරොන්දු වූ පරිදි

615
00:47:26,235 --> 00:47:30,544
අවදානම වැඩියි
වඩාත් ප්රයෝජනවත්

616
00:47:36,985 --> 00:47:39,727
මට තවමත් චලනය කළ හැකිය

617
00:47:45,864 --> 00:47:47,256
අපේ හමුදා බොහෝ දුරට සූදානම්

618
00:47:48,843 --> 00:47:50,802
ඉතිරි එකම එක
ක්රිස්ටෝස්

619
00:47:51,030 --> 00:47:52,630
ඊළඟ කොටසේ
ඇවිදින මළවුන්: මළ නගරය

620
00:47:54,566 --> 00:47:56,377
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්න 
ඔබ ආපසු එනවද?

621
00:47:57,064 --> 00:48:00,094
මට ඕන ඔයා නිගන්ව අපි ගාවට ගේන්න

622
00:48:00,425 --> 00:48:02,670
මට වඩා හොඳ ඔබ සොයා නොගනු ඇත
අනික ඔයාට ඉන්නේ මම විතරයි

623
00:48:03,157 --> 00:48:05,159
මට ඒ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ

624
00:48:05,346 --> 00:48:07,218
මම පරක්කුයි වගේ

625
00:48:10,642 --> 00:48:12,642
ඇවිදින මළවුන්: මළ නගරය